ACTIVITIES \ ATTIVITA'

CHIANTI GRAND TOUR

2006-03-03T00:00:00Z

The beautiful ruby-red colour and the characteristic bouquet with scents of violet are the special features that reveal the identity of one of the most famous wines in the world: Chianti. This wine results from the wise blend of Sangiovese, Canaiolo, Merlot and Cabernet Sauvignon grapes, and originates from the hilly area from which it draws its name. Our expert and witty tour leaders will lead you to the discovery of the breathtaking, uncontaminated landscapes that have been cradling the Chianti vineyards for centuries, presenting you a harmony of colours that can only be found in the hills of this region. The sounds, scents and flavours of this land will capture your senses through a unique experience that you will live, relish and comprehend by visiting ancient churches, medieval castles and small villages where the rhythm of life remains unaltered over time. Together, we will enjoy exploring these fantastic sceneries and will appreciate their century-old traditions. ---------------------------------------- Il bel colore rubino ed il caratteristico profumo dai sentori di mammola sono i segni particolari dellidentità del prodotto vinicolo tra i più rinomati al mondo: il Chianti. Questo vino, sapiente connubio di uve Sangiovese, Canaiolo Merlot e Cabernet Sauvignon, nasce dalla zona collinare da cui prende il nome. I nostri esperti e brillanti tour leaders vi condurranno alla scoperta degli splendidi paesaggi incontaminati che da secoli cullano i vigneti del Chianti, presentando ai vostri occhi unarmonia di colori che solo le colline di questa regione possono regalarvi. I suoni, gli odori e i sapori di questa terra rapiranno i vostri sensi attraverso unesperienza unica da scoprire, assaporare e comprendere tramite la visita di chiese antiche, castelli medievali e piccoli borghi dove il ritmo della vita rimane inalterato nel tempo. Assieme a noi avrete il piacere di esplorare questi fantastici scenari ed assaporare le loro antiche tradizioni.

THE TOUR INCLUDES Shuttle service from your accommodation and back Private minivan with all comforts for a maximum of 8 people Expert bilingual guide (Italian-English) Wine tasting at two renowned wineries in the Chianti zone reviewed on the best specialised magazines, such as Wine Spectator and Decanter. During each visit, you will have the opportunity to follow a detailed description of the different steps required for the production of wine: your journey through taste will start from the vineyard, with illustrations of the growth and development of the vines and will lead to the cellar, where the product undergoes processing, fermentation and bottling. Guided tour of the most typical villages, abbeys and castles Tasting of bruschette and typical Tuscan cold cuts and cheese Possibility of buying wine at favourable prices at the wineries visited during the tour (shipped almost everywhere in the world) Photos of your tour DETAILS Days: Sunday, Monday, Tuesday, Thursday and Saturday Departure: From Siena: 2:00 p.m., From S. Gimignano: 1.00 p.m. Duration of the tour: 6 hours Minimum number of participants: 2 Reductions: applicable for groups and families Promotions: discount of 10 Euro per person when booking additional tours From 1st November to15th March, departure is brought forward by 1 hour ---------------------------------------- IL TOUR INCLUDE Servizio navetta da e presso la vostra struttura ricettiva Minivan privato dotato di ogni comfort per massimo 8 persone Esperto accompagnatore bilingue inglese-italiano Degustazione di vini presso due rinomate aziende vinicole del Chianti recensite nelle migliori riviste specializzate come Wine Spectator e Decanter. Nel corso di ciascuna visita sarà possibile seguire una dettagliata spiegazione delle fasi di produzione del vino: il percorso attraverso il gusto partirà dalla vigna, con lillustrazione della crescita e sviluppo della pianta per poi proseguire nella cantina, luogo di lavorazione, fermentazione ed imbottigliamento del prodotto Visita guidata dei più caratteristici borghi, abbazie e castelli Assaggi di bruschette, salumi e formaggi tipici toscani Possibilità di effettuare acquisti di vino nelle aziende vinicole visitate a prezzi vantaggiosi. (Spedizioni in quasi tutte le parti del mondo) Servizio fotografico del tour DETTAGLI Giorni: lunedì, martedì, giovedì, sabato e domenica Partenza: Da Siena: ore 14:00. Da San Gimignano: ore 13:00 Durata del tour: 6 ore Numero minimo di partecipanti: 2 Riduzioni: sono previste riduzioni per gruppi e nuclei familiari Promozioni: sconto di 10 euro a persona su prenotazioni di tour ulteriori al primo Dal 1 novembre al 15 marzo la partenza del tour è anticipata di unora

BRUNELLO GRAND TOUR

2006-03-03T00:00:00Z

Brunello, presently considered the best wine in the world, has its ancestral roots in the passion of the inhabitants of Montalcino and in the ancient winemaking tradition, handed down from one generation to the next. The town of Montalcino, sanctuary of this wine produced from Sangiovese grapes, stands on a charming hill that will let you relish its natural wholesomeness. The town, its century-old fortress, and the best wineries reviewed on specialised magazines are the main destination of our outing. Great skill in the cellar, which includes a long maturation in casks made from valuable wood, make Brunello, holder of the title of Italian ambassador in the world of our winemaking reality, the most highly regarded wine in the world. You will have the opportunity to taste prestigious wines in the best wineries on the territory and to discover Montalcino, the beautiful Abbey of St. Antimo and the wonderful surrounding area. ---------------------------------------- E nella passione degli abitanti di Montalcino e nellantica tradizione vinicola tramandata di generazione in generazione che il Brunello, oggi considerato il miglior vino al mondo, affonda le sue radici ancestrali. Il fascino della collina sulla quale sorge Montalcino, paese-santuario di questo vino prodotto dal vitigno Sangiovese, vi permetterà di entrare in contatto con la sua naturale genuinità. Il paese, la sua secolare fortezza e le migliori cantine recensite sulle riviste specialistiche sono la principale meta della nostra escursione. Grazie al sapiente lavoro in cantina, che prevede una lunga maturazione in botti di legno pregiato, il Brunello, custode dellappellativo di ambasciatore italiano nel mondo della nostra realtà enologica, è oggi il prodotto vinicolo maggiormente apprezzato in tutto il mondo. Degusterete assieme a noi vini prestigiosi nelle migliori cantine del territorio e scoprirete Montalcino, la splendida Abbazia di SantAntimo e le meravigliose zone limitrofe.

THE TOUR INCLUDES Shuttle service from your accommodation and back Private minivan with all comforts for a maximum of 8 people Expert bilingual guide (Italian-English) Wine tasting at two renowned Montalcino wineries reviewed on the best specialised magazines, such as Wine Spectator and Decanter. Guided tour of Montalcino and its stronghold and short break to shop for typical products and local crafts Visit to the Abbey of St. Antimo, renowned for its celebrated Gregorian Chants Tasting of bruschette and typical Tuscan cold cuts and cheese Possibility of buying wine at favourable prices at the wineries visited during the tour (shipped almost everywhere in the world) Photos of your tour DETAILS Days: Wednesday and Friday Departure: From Siena: 2:00 p.m.. From S. Gimignano: 1.00 p.m. Duration of the tour: 6 hours Minimum number of participants: 2 Reductions: applicable for groups and families Promotions: discount of 10 Euro per person when booking additional tours From 1st November to 15th March, departure is brought forward by 1 hour. ---------------------------------------- IL TOUR INCLUDE Servizio navetta da e presso la vostra struttura ricettiva Minivan privato dotato di ogni comfort per massimo 8 persone Esperto accompagnatore bilingue inglese-italiano Degustazione di vini presso due rinomate aziende vinicole di Montalcino recensite nelle migliori riviste specializzate come Wine Spectator e Decanter Visita guidata del paese di Montalcino e della sua rocca e breve pausa per lo shopping di prodotti tipici ed oggettistica locale Visita dellAbbazia di SantAnitmo rinomata per i famosi Canti Gregoriani Assaggi di bruschette, salumi e formaggi tipici toscani Possibilità di effettuare acquisti di vino nelle aziende vinicole visitate a prezzi vantaggiosi. (Spedizioni in quasi tutte le parti del mondo) Servizio fotografico del tour DETTAGLI Giorni: mercoledì e venerdì Partenza: da Siena: ore 14:00; da San Gimignano: ore 13:00 Durata del tour: 6 ore Numero minimo di partecipanti: 2 Prezzo/Prenotazioni: rivolgersi alla reception o chiamare il nostro call-centre Riduzioni: sono previste riduzioni per gruppi e nuclei familiari Promozioni: sconto di 10 euro a persona su prenotazioni di tour ulteriori al primo Dal 1 novembre al 15 marzo la partenza del tour è anticipata di unora

SAN GIMIGNANO TOUR

2006-03-03T00:00:00Z

The tower houses of San Gimignano stand on a hill of the Val dElsa area, located north-west of Siena. Symbols of the power and wealth of the towns inhabitants, the 72 imposing structures, 14 of which have reached us intact, won San Gimignano its epithet the town of a thousand towers Owing to the development of commercial trade on the Via Francigena, travelled during the Middle Ages by thousands of pilgrims heading towards Rome, San Gimignano has undergone an economic and cultural rebirth through the revival of its agriculture and its artisan crafts. The artistic and cultural treasures of San Gimignano intertwine with the secrets of local food and wine products in a potpourri of scents and flavours. Our expert tour leaders will give you the opportunity to relish this sensory experience through a unique itinerary. This matchless experience will let you appreciate the special beauty of the ceramics of Santa Fina and of local handicrafts. We will lead you to the discovery of the ancient traditions from which originates the celebrated Vernaccia, the only Tuscan white wine that can boast the D.O.C.G. designation, that you will taste in one of the best wineries of the area along with a selection of typical wines. --------------------------------------- A nord-ovest di Siena, su un colle della Val dElsa, si ergono le case-torri di San Gimignano. Simbolo di potenza e ricchezza degli abitanti della cittadina, le 72 imponenti costruzioni,14 delle quali giunte a noi intatte, valgono al borgo il nome di la città delle mille torri. Grazie allo sviluppo mercantile della Via Francigena, percorsa durante il Medioevo da migliaia di pellegrini in cammino verso Roma, San Gimignano ha assistito ad una rifioritura economica e culturale dovuta al recupero delle sue origini agricole ed artigiane. I tesori artistici e culturali che San Gimignano racchiude si intrecciano con i segreti dellenogastronomia locale in un pot-pourri di odori e di sapori che i nostri esperti tour leaders vi daranno lopportunità di assaporare attraverso un percorso unico. Questa esperienza impareggiabile vi darà la possibilità di apprezzare la particolare bellezza delle ceramiche di Santa Fina e dellartigianato locale. Vi condurremo alla scoperta delle antiche tradizioni da cui nasce lunico vino bianco toscano a fregiarsi del massimo riconoscimento della D.O.C.G., la famosissima Vernaccia che potrete degustare in una delle migliori aziende vinicole della zona assieme ad una selezione di vini tipici.

THE TOUR INCLUDES Shuttle service from your accommodation and back Private minivan with all comforts for a maximum of 8 people Expert bilingual guide (Italian-English) One hour guided tour of San Gimignano Wine tasting at a renowned winery Light lunch included in the price: sliced salami, cheese and bruschette Possibility of buying wine at favourable prices at the winery visited during the tour (shipped almost everywhere in the world) Photos of your tour DETAILS Days: everyday Departure: 8:30 a.m. from your accommodation Duration of the tour: 5 hours Minimum number of participants: 2 Reductions: applicable for groups and families Promotions: discount of 10 Euro per person when booking additional tours --------------------------------------- IL TOUR INCLUDE Servizio navetta da e presso la vostra struttura ricettiva Minivan privato dotato di ogni comfort per massimo 8 persone Esperto accompagnatore bilingue inglese-italiano Unora di visita guidata di San Gimignano Degustazione di vini presso una rinomata azienda vinicola Light lunch incluso: assaggi di affettati, formaggi e bruschette Possibilità di effettuare acquisti di vino nellazienda vinicola visitata a prezzi vantaggiosi, (Spedizioni in quasi tutte le parti del mondo) Servizio fotografico del tour DETTAGLI Giorni: tutti i giorni Partenza: ore 8:30 dalla vostra struttura ricettiva Durata del tour: 5 ore Numero minimo di partecipanti: 2 Riduzioni: sono previste riduzioni per gruppi e nuclei familiari Promozioni: sconto di 10 euro a persona su prenotazioni di tour ulteriori al primo

EXCLUSIVE TOURS

2006-03-03T00:00:00Z

Personalized itineraries in smart cars with your family or your partner. Round trip transportation from your accommodation. Length: 8 hours. Some proposals: Chianti ( 180 per person), Brunello ( 180 per person), San Gimignano/Volterra ( 180 per person), Val dOrcia ( 180 per person), Shopping and Outlets ( 200 per person), Flight ( 400 per person). Lunch or dinner in characteristic restaurant. ................................................................. Itinerari personalizzati a bordo di macchine eleganti in compagnia della propria famiglia o del partner. Servizio transfer dalla vostra struttura ricettiva. Durata: 8 ore. Alcune proposte: Chianti ( 180 a persona), Brunello ( 180 a persona), San Gimignano/Volterra ( 180 a persona), Val dOrcia ( 180 a persona), Shopping and Outlets ( 200 a persona), Volo a bordo di aerei privati ( 400 a persona). Pasto in caratteristico ristorante incluso.

Our exclusive tours have been planned for the most demanding visitors who wish for personalized itineraries in smart cars to share only with their partner or family. The tour includes a luxury car, an English speaking driver/escort, round trip transportation from visitors accommodation, cultural visits, local produce tastings and lunch in a characteristic restaurant depending on the destination. Some proposals: Siena, San Gimignano / Volterra, Firenze, Pisa, Roma, Venezia, Cinque Terre, Wine Tours in the Chianti or Brunello region. CHIANTI Departure at 9.00 a.m. from your accommodation Visit of a renowned winery and wine tasting/accurate selection of wines Visit of the most picturesque villages in the Chianti area (Radda in Chianti, Volpaia, Vertine, San Polo in Rosso, Badia a Coltibuono) Lunch in a typical restaurant Visit of a famous ceramic factory Visit of a cashmere factory Lenght of the trip: about 8 hours BRUNELLO Departure at 9.00 a.m. from your accommodation Visit of two characteristic Cinta Chianina cattle-breedings and cheese tasting Visit of Montalcino and shopping break Lunch in a typical restaurant in Montalcino Visit of Banfi Castle and Brunello tasting Visit of SantAntimo Abbey and attendance to Gregorian Chant Lenght of the trip: about 8 hours SAN GIMIGNANO Departure at 9.00 a.m. from your accommodation Visit of San Gimignano and shopping break Vernaccia tasting at the Wine Museum in San Gimignano Lunch in a typical restaurant in San Gimignano Visit of Volterra Visit of the Alabaster Museum in Volterra Lenght of the trip: about 8 hours VAL D'ORCIA Departure at 9.00 a.m. from your accommodation Visit of Pienza and cheese tasting Lunch in a typical restaurant in Pienza Visit of two impressive villages called Monticchiello and Bagno Vignoni Lenght of the trip: about 8 hours SHOPPING and OUTLETS Departure at 9.00 a.m. from your accommodation Visit of the most renowned factory outlets in Val dArno area (Gucci, Giorgio Armani, Bottega Veneta, Fendi, Sergio Rossi, Yves Saint Laurent, Loro Piana, Emanuele Ungaro, Valentino, Salvatore Ferragamo, Ermenegildo Zegna, La Perla, Tods, Hogan, DOLCEandGABBANA) Lunch in a typical restaurant in Florence Shopping in the most fashionable boutiques in Florence Lenght of the trip: about 8 hours Departure at 9.00 a.m. from your accommodation to Siena Airport FLIGHT Boarding on small private planes. Destinations: Capraia Island, Elba Island and Corsica Lunch based on first choice fish Guided tour of the island Lenght of the trip: about 8 hours ................................................................. Itinerari personalizzati a bordo di macchine eleganti in compagnia della propria famiglia o del partner. Servizio transfer dalla vostra struttura ricettiva. Durata: 8 ore. Alcune proposte: Chianti ( 180 a persona), Brunello ( 180 a persona), San Gimignano/Volterra ( 180 a persona), Val dOrcia ( 180 a persona), Shopping and Outlets ( 200 a persona), Volo a bordo di aerei privati ( 400 a persona). Pasto in caratteristico ristorante incluso. CHIANTI Partenza con auto di lusso dalla Vostra struttura ricettiva alle ore 9.00 Visita di una rinomata azienda vitivinicola con degustazione di una accurata selezione di vini. Visita dei borghi del Chianti più pittoreschi (Radda in Chianti, Volpaia, Vertine, San Polo in Rosso, Badia a Coltibuono) Pranzo in ristorante caratteristico Visita di una nota fabbrica di ceramiche Visita di azienda produttrice di cashmere nel Chianti Durata dellescursione: circa 8 ore BRUNELLO Partenza con auto di lusso dalla Vostra struttura ricettiva alle ore 9.00 Visita di due famosi allevamenti di cinta chianina e degustazione di deliziosi formaggi caprini Visita del paese di Montalcino con pausa per shopping nelle caratteristiche botteghe del paese Pranzo presso rinomato ristorante di Montalcino Visita del Castello di Banfi con degustazione di Brunello di varie annate Visita dellAbbazia di SantAntimo con possibilità di assistere ai Canti Gregoriani Durata dellescursione: circa 8 ore SAN GIMIGNANO e VOLTERRA Partenza con auto di lusso dalla Vostra struttura ricettiva alle ore 9.00 Visita di due famosi allevamenti di cinta chianina e degustazione di deliziosi formaggi caprini Visita del paese di Montalcino con pausa per shopping nelle caratteristiche botteghe del paese Pranzo presso rinomato ristorante di Montalcino Visita del Castello di Banfi con degustazione di Brunello di varie annate Visita dellAbbazia di SantAntimo con possibilità di assistere ai Canti Gregoriani Durata dellescursione: circa 8 ore VAL D'ORCIA Partenza con auto di lusso dalla Vostra struttura ricettiva alle ore 9.00 Visita di Pienza con degustazione di una selezione di formaggi tipici in una rinomata bottega del centro Pranzo presso caratteristica osteria Visita dei suggestivi borghi di Monticchiello e Bagno Vignoni Durata dellescursione: circa 8 ore SHOPPING and OUTLETS Partenza con auto di lusso dalla Vostra struttura ricettiva alle ore 9.00 Visita dei famosi outlets del Valdarno (Gucci, Giorgio Armani, Bottega Veneta, Fendi, Sergio Rossi, Yves Saint Laurent, Loro Piana, Emanuele Ungaro, Valentino, Salvatore Ferragamo, Ermenegildo Zegna, La Perla, Tods, Hogan, DOLCEeGABBANA) Pranzo presso tipico ristorante nel centro storico di Firenze Shopping per le vie del centro con assistenza costante di un accompagnatore Durata dellescursione: circa 8 ore FLIGHT Partenza con auto di lusso dalla Vostra struttura ricettiva alle ore 9.00 Arrivo allAeroporto di Siena per imbarco su piccoli aerei privati alla scoperta di una famosa isola (tra le destinazioni possibili: Capraia, Elba o Corsica) Pranzo a base di pesce sullisola Visita guidata dellisola Durata dellescursione: circa 8 ore

CITY BUS TOUR - SIENA

2006-03-03T00:00:00Z

Discover the city from the comfort of our air-conditioned minibus. Well take you on a visit to squares, buildings, beautiful churches and historical monuments, telling you about the history, folklore and traditions of Siena. Well help you to understand the city by giving you precious information on all the museums and their opening times. During the tour youll be told about all the main events held in the city and how to get to them. With the special disposable earphones you can listen to a guide in English, Italian, French, German or Spanish. At the start of the tour youll get a very useful map, full of information. You can keep the map. The tour lasts one hour. The green minibus with the words City By Bus is easily identifiable. The minibus seats are 8. For bookings, apply to your hotel or to the Siena Hotels Promotion booking office which is right opposite Piazza San Domenico. Or phone our call centre at 0577 596181. Enjoy yourselves DEPARTURE ON REQUEST

[ITA] DETTAGLI Scoprite la città stando comodamente seduti a bordo del nostro mini bus climatizzato. Vi accompagneremo nella visita di piazze, palazzi, stupende basiliche e monumenti storici raccontandovi la storia, il folclore e le tradizioni di Siena. Vi aiuteremo a capire la città fornendovi preziosi dettagli su tutti i musei e i loro orari. Durante il tour sarete informati sui maggiori eventi che si tengono a Siena. Indossando gli appositi auricolari monouso ascolterete tutte le spiegazioni della guida, disponibili in italiano, inglese, francese, tedesco e spagnolo. Vi verrà rilasciata una mappa con utilissime informazioni da poter conservare e riutilizzare anche dopo lescursione. Il mini bus di colore verde con la scritta City By Bus è facilmente identificabile. La capienza massima del mini bus è di 8 posti. Per la prenotazione potrete rivolgervi direttamente al vostro hotel oppure allufficio prenotazioni Siena Hotels Promotion situato di fronte a Piazza San Domenico a Siena. In alternativa è possibile prenotare chiamando il nostro Call Center al numero 0577 596181. SERVIZIO SU RICHIESTA Buon divertimento! _____________________________________ [ESP] DETALLES Descubra la ciudad sentado cómodamente a bordo de nuestro mini-bus climatizado. Le acompañaremos a visitar plazas, palacios, estupendas basílicas y monumentos históricos. Le contaremos la historia, el folclore y las tradiciones de Siena. Le ayudaremos a comprender la ciudad dándole informaciones preciosas sobre todos los museos y sus horarios. Durante la gira le indicaremos las zonas donde tienen lugar las manifestaciones más importantes de la ciudad. Utilizando los correspondientes auriculares monouso escuchará todas las explicaciones de la guía en su idioma. Los idiomas disponibles para las explicaciones son: Inglés, Italiano, Francés, Alemán y Español. Al comienzo de la gira le regalaremos un mapa muy útil con muchísimas informaciones que podrá conservar y utilizar aún después de nuestra excursión. La gira dura una hora y la ofrecemos 7 veces al día, con frecuencia horaria, a partir de las 10 de la mañana. Se parte de Piazza San Domenico a Siena. El mini-bus de color verde con el nombre de la agencia, City bus tour, se reconoce fácilmente. La capacidad máxima del mini-bus es de 8 puestos. Para la reservación es posible dirigirse a su hotel o a la oficina de reservaciones Siena Hotels Promotion que se encuentra enfrente de Piazza San Domenico a Siena, o bien puede llamar por teléfono a nuestro call center número 0577 596181. ¡Qué se diviertan! ____________________________________ [DEU] DETAILS Entdecken Sie unsere Stadt bequem im Sitzen mit unserem klimatisierten Minibus. Wir begleiten Sie bei der Besichtigung von Plätzen, Palästen, herrlichen Basiliken und historischen Bauwerken. Wir erzählen über Geschichte, Folklore und Traditionen von Siena. Wir helfen Ihnen, diese Stadt zu verstehen, und geben Ihnen wertvolle Informationen über alle Museen und ihre Öffnungszeiten. Während der Tour informieren wir über die wichtigsten Veranstaltungen in der Stadt und wo diese stattfinden. Mit unseren Einweg-Kopfhörern können Sie die Erklärungen des Reiseleiters in ihrer Sprache hören. Die Erklärungen stehen in den folgenden Sprachen zur Verfügung: Englisch Italienisch - Französisch Deutsch Spanisch. Zu Beginn der Tour wird Ihnen ein nützlicher Stadtplan mit vielen weiteren Informationen überreicht, den Sie behalten und auch nach dem Ausflug benutzen können. Die Tour dauert ungefähr eine Stunde und wird 7 Mal pro Tag durchgeführt, mit Beginn um 10.00 Uhr. Die Abfahrt ist in Piazza San Domenico in Siena vorgesehen. Der Minibus ist grün und trägt die Aufschrift City bus tour. Der Minibus kann maximal 8 Personen transportieren. Für die Buchung können Sie sich an Ihr Hotel oder an das Buchungsbüro der Siena Hotels Promotion direkt gegenüber von Piazza San Domenico in Siena wenden oder unseren Callcenter unter der Tel.-Nr. 0577-596181 anrufen. Viel Spass _____________________________________ [FRA] Détails Découvre la ville en restant confortablement assis à bord de notre minibus climatisé. Nous taccompagnerons dans les visites de places, palais, et superbes basiliques et monuments historiques. On vous racontera lhistoire, le folklore et les traditions de Sienne. On vous aidera à bien connaître la ville en vous laissant des informations précieuses sur tous les musées et leurs horaires douverture. Pendant le tour vous serez informés sur les événements majeurs qui ont lieu dans la ville et lendroit où ils se déroulent. En mettant les écouteurs à usage unique expressément conçus, vous écouterez toutes les explications du guide dans votre langue. Les langues disponibles pour lexplication sont : Anglais-Italien-Français-Allemand-Espagnol. Au début de la visite un dernier plan vous sera donné avec de nombreuses informations que vous pourrez garder et réutiliser même après lexcursion. La visite dure une heure et a lieu 7 fois par jour, toutes les heures à partir de 10h. Le départ est prévu de Piazza San Domenico à Sienne. Le mini bus vert avec le sigle « City bus tour » est facilement reconnaissable. Le mini bus peut contenir maximum 8 personnes. Pour les réservations il est possible de sadresser auprès de votre hôtel au bureau des réservations de Siena Hotels Promotion qui se trouve juste en face de Piazza San Domenico à Sienne ou alors vous pouvez contacter notre call center au 0577 596181. Amusez-vous bien

TOUR IN TERRE DI SIENA by BUS

2006-03-03T00:00:00Z

Starting from April 1st and running through the month of October, daily tours of the province with guaranteed set departure times, escort and tastings in a farm or in a wine shop. Price: Euro 35.00 per person Euro 28.00 for student under 26 years Euro 17.50 for young under 16 years Children under 12 travel FREE if accompanied by a paying adult. Departure: guaranteed Meeting place: Siena, Piazza Gramsci 21/22 Departure/ return time: afternoon from 2pm to 7pm Duration: 5 hours Period: April - October

WEEKLY PROGRAM Afternoon from 2pm to 7pm MONDAY - CHIANTI TOUR TUESDAY - BRUNELLO & MONTALCINO TOUR WEDNESDAY - CHIANTI TOUR THURSDAY - BRUNELLO & MONTALCINO TOUR FRIDAY - CHIANTI TOUR SATURDAY - PIENZA & MONTEPULCIANO TOUR SUNDAY - SAN GIMIGNANO TOUR  <h2>CHIANTI TOUR AND TASTING</h2> Visit two of the most interesting mediaeval villages Chianti, Radda and castle of Vertine, visite the wine cellars in a winefarm and tasting the famous Chianti Classico. Every MONDAY, WEDNESDAY, FRIDAY BRUNELLO & MONTALCINO TOUR AND TASTING Arrival in Montalcino, free time to visit the town and the fortress. You will visit a farm and the wine cellar with wine tasting. During the tour you will make short pauses to enjoy the wonderful views of the Orcia Valley. Every TUESDAY and THURSDAY PIENZA & MONTEPULCIANO TOUR AND TASTING Arrival in Pienza and free time to explore the town. Afterwards you leave to Montepulciano and you will make a short stop to visit the town. During the tour you will make short pauses to enjoy the wonderful views of the Orcia Valley. Every SATURDAY SAN GIMIGNANO TOUR AND TASTING Departure for San Gimignano. Explore the town of tours and free time for shopping or coffee. Stop in a Winery to visite the wine cellar and tasting the famous white wine Vernaccia di San Gimignano. Every SUNDAY

FIRENZE & UFFIZI GRAND TOUR

2006-03-03T00:00:00Z

Florence, town of artistic and cultural treasures, hometown of painters and sculptors, writers and poets, opens its gates to all those who are keen to admire its multifaceted beauty and will therefore want to join us on an outing conceived especially for tourists visiting Siena. We will lead you on a walking tour through the towns most renowned streets, where the shop windows of the most famous Italian designers blend with the medieval and renaissance architecture, which has remained intact over the centuries. You will be awed by the grandeur of the Duomo, Piazzale Michelangelo, Piazza della Signoria, Via degli Orafi and the Ponte Vecchio with its evocative scenery mirrored in the Arno River. We will accompany you on a visit to the Uffizi Gallery, on a journey of more than four centuries, each one marked by the pictorial art of the most famous masters who trod the boards of the Florentine art scene starting from the Middle Ages. At the end of the visit, you may take advantage of some free time to go shopping: the classiest shops in town are waiting for you, and the San Lorenzo street market, with its leather products (manufactured according to true Florentine tradition) and the numerous souvenir stalls to browse through, will surely capture your interest and will let you take home fond memories of an unforgettable experience. ---------------------------------------- Firenze, città di tesori artistici e culturali, patria di pittori e scultori, di scrittori e poeti, apre le sue porte a tutti coloro che, curiosi di ammirarne le molteplici bellezze, vorranno seguirci in un itinerario appositamente concepito per i nostri turisti. Vi guideremo in un tragitto a piedi attraverso le vie più famose della città dove le vetrine dei negozi delle grandi firme dello stile Made in Italy si intrecciano con larchitettura medioevale e rinascimentale rimasta inalterata nei secoli. Ammirerete limponenza del Duomo, Piazzale Michelangelo, Piazza della Signoria, la Via degli Orafi e il Ponte Vecchio con il suo suggestivo scenario a specchio sul fiume Arno. Vi accompagneremo nella visita del Museo degli Uffizi attraverso un viaggio di oltre quattro secoli, segnati dallarte pittorica dei più famosi artisti che calcarono la scena fiorentina già a partire dallepoca medioevale. Al termine della visita potrete approfittare del tempo libero che vi lasceremo: vi attendono i più prestigiosi negozi della città e il mercatino di San Lorenzo che, con i suoi prodotti manifatturieri in pelle e le molteplici bancarelle tra le quali curiosare, attirerà sicuramente la vostra attenzione e vi permetterà di portare con voi il ricordo di unindimenticabile esperienza.

THE TOUR INCLUDES Trip on a private bus with 24 seats, amplified audio system, air conditioned and all comforts Guided tour of the town of Florence Entrance to the Uffizi Gallery, with authorised guide (ticket price included) Map of Florence and photos of the tour ON REQUEST Shuttle service from your accommodation to the place of departure of the tour and return to the hotel at the end of the excursion (additional cost depending on the distance of the accommodation from the historical town centre). DETAILS Days: Thursday and Saturday Meeting point: Siena: 9:30 a.m. at Piazza San Domenico; San Gimignano:10:30 a.m. at Porta San Giovanni Florence: 1:00 p.m. at Piazza della Signoria (the David statue) Duration of the tour: whole day (from Siena and San Gimignano) 3 hours (from Florence) Minimum number of participants: 2 Return expected by: 7:00/7:30 p.m. Reductions: applicable for groups and families Promotions: discount of 10 Euro per person when booking additional tours ---------------------------------------- IL TOUR INCLUDE Viaggio in GT bus 24 posti dotato di impianto amplificazione audio ed aria condizionata, e di ogni comfort Visita guidata della città di Firenze Ingresso al Museo degli Uffizi con guida autorizzata (costo del biglietto incluso) Mappa di Firenze e servizio fotografico del tour SU RICHIESTA Servizio navetta dalla Vostra struttura ricettiva verso il punto di imbarco al Tour e ritorno in hotel al termine dellescursione (costo supplementare stabilito in base alla distanza della struttura ricettiva di soggiorno dal centro storico della città) DETTAGLI Giorni: giovedì e sabato Ritrovo con laccompagnatore: Siena: Piazza San Domenico alle ore 9:30; San Gimignano: Porta San Giovanni alle ore 10:30; Firenze: Piazza della Signoria (statua del Davide) alle ore 13:00; Durata del tour: intera giornata con partenza da Siena o San Gimignao e 3 ore con Partenza da Firenze Numero minimo di partecipanti: 2 Rientro previsto: ore19:00/19:30 Riduzioni: sono previste riduzioni per gruppi e nuclei familiari Promozioni: sconto di 10 euro a persona su prenotazioni di tour ulteriori al primo

VOLTERRA TOUR

2006-03-03T00:00:00Z

From a 550-meter hilltop, Volterra, a jewel of Etruscan, Roman, Medieval and Renaissance art, dominates the entire Val di Cecina down to the sea. Since the Etruscan period and up to the 19th century, history has left its mark in Volterra. Here you will admire artistic and monumental tokens of great importance by simply walking along the streets of the historical centre. Moreover, you will appreciate an uncontaminated landscape, a genuine lifestyle and the unique alabaster handicraft. A full immersion in Volterra will let you discover its atmosphere, its contrasts and the beat of its civilisation and culture which will show you a unique and unrepeatable reality. We will guide you to the discovery of the town telling you its story and its traditions that have marked this corner of Tuscany for centuries. ---------------------------------------- Dalla sommità di una collina di 550 metri, Volterra, un gioiello dellarte etrusca, romana, medievale e rinascimentale, domina lintera Val di Cecina scendendo fino al mare. Dallepoca etrusca fino al diciannovesimo secolo, la storia ha lasciato il segno su Volterra. Qui potrete ammirare simboli artistici e monumentali di grande importanza semplicemente percorrendo le strade del centro storico. Inoltre sarà possibile scoprire un paesaggio incontaminato, uno stile di vita a misura duomo e la singolare arte della manifattura dellalabastro. Una full immersion a Volterra ve ne farà apprezzare latmosfera, i contrasti e la cultura proiettandovi in una singolare ed impareggiabile realtà. Vi guideremo alla scoperta della città raccontandovi la storia e le tradizioni che hanno contraddistinto questa parte della Toscana per secoli.

The tour includes Shuttle service from your accommodation and back Private minivan with all comforts for a maximum of 8 people Expert bilingual guide (Italian-English) Stops at panoramic sites of exclusive beauty Guided tour of the town Visit of the Alabaster workshop Visit at the natural geological conformation called Le Balze Photos of your tour DETAILS Days: Friday Departure time: 2:00 pm from Siena; 3:00 pm from S. Gimignano Duration of the tour: 5 hours Minimum number of participants: 2 Reductions: applicable for groups and families Promotions: discount of 10 Euro per person when booking additional tours From 1st November to 15th March, departure is brought forward by 1 hour. Buy both San Gimignano and Volterra tour for the same day. You will pay only 80 euro per person! ---------------------------------------- IL TOUR INCLUDE Servizio navetta da e presso la vostra struttura ricettiva Minivan privato dotato di ogni comfort per massimo 8 persone Esperto accompagnatore bilingue inglese-italiano Soste in zone panoramiche Visita guidata della città Visita al Laboratorio dellAlabastro Visita della conformazione geologica de Le Balze Servizio fotografico del tour DETTAGLI Giorni: Venerdì Partenza: Ore 14:00 da Siena; Ore 15.00 da San Gimignano Durata del tour: 5 Ore Numero minimo di partecipanti: 2 Riduzioni: sono previste riduzioni per gruppi e nuclei familiari Promozioni: sconto di 10 euro a persona su prenotazioni di tour ulteriori al primo Dal 1 novembre al 15 marzo la partenza del tour è anticipata di unora Vi ricordiamo che è possibile acquistare il Volterra Tour in combinazione con il San Gimignano Tour al prezzo di soli 80 euro!

PIENZA & MONTEPULCIANO GRAND TOUR

2006-03-03T00:00:00Z

Pienza and Montepulciano, two jewels in the Val dOrcia in terms of artistic value and landscape, welcome every year thousands of visitors who wish to discover their innumerable attractions. Born of the will of the Pontiff from whom it draws its name, Pope Pius II, Pienza is a rare example of beauty, harmony and architectural perfection. The numerous, small roads bear romantic names like Via del Bacio and Via dellAmore (i.e., Road of the Kiss, Road of Love), and most look out upon breathtaking landscapes. The squares and historical buildings are the keepers of the secrets of Rossellinos art and of traces of noble papal power. The artistic and natural heritage goes hand in hand with taste, smell and flavour. The typical Pecorino cheese is deeply rooted in local tradition. You could have some at lunch at one of the towns trattorias, where you will enjoy classic dishes of the Tuscan culinary tradition. In the afternoon, always leaded by one of our expert and witty tour leaders, you will set out for Montepulciano, a town perched on a narrow ridge of limestone and surrounded by mighty town walls. The grandeur of its Renaissance buildings and the elegant beauty of its churches intertwine with the ancient oenological tradition of the Nobile di Montepulciano, which symbolises the towns art of wine making. ---------------------------------------- Pienza e Montepulciano, gioielli artistici e paesaggistici della Val dOrcia, attendono, ogni anno, migliaia di visitatori alla scoperta delle loro numerose attrattive. Costruita per volontà del Pontefice dal quale prende il nome, Papa Pio II, Pienza costituisce un singolare esempio di bellezza, armonia e perfezione architettonica. Le numerose stradine battezzate con nomi suggestivi (Via del Bacio, Via dellAmore), si affacciano per la maggior parte su scenari paesaggistici mozzafiato. Le piazze e gli edifici storici conservano i segreti dellarte del Rossellino e tracce del potere gentilizio papale. Ad affiancare tale patrimonio artistico e naturale, il gusto, lodore ed il sapore. Tradizione pientina è quella del tipico formaggio Pecorino che potrete degustare durante il pranzo in una delle trattorie del paese abbinato a pietanze caratteristiche della tradizione toscana. Nel pomeriggio, sempre sotto la costante guida di uno dei nostri esperti e brillanti tour leader, proseguirete lescursione alla volta di Montepulciano, città costruita lungo una stretta cresta di calcare e circondata da una poderosa cinta muraria. Limponenza dei palazzi rinascimentali e lelegante bellezza delle sue chiese sintrecciano con lantica tradizione vinicola del Nobile di Montepulciano, simbolo enologico della città. 

THE TOUR INCLUDES Trip on a private bus with 24 seats, amplified audio system, air conditioned and all comforts Expert Italian-English bilingual tour leader Guided tour of Pienza and Montepulciano Lunch at a typical local trattoria DETAILS Days: Sunday Meeting point: In Siena: 09.40 a.m. at Piazza San Domenico In San Gimignano: 9.00 a.m. at Porta San Giovanni or from your accommodation Duration of the tour: whole day Minimum number of participants: 2 Reductions: applicable for groups and families Promotions: discount of 10 Euro per person when booking additional tours ---------------------------------------- IL TOUR INCLUDE GT Bus 24 posti dotato di impianto di amplificazione audio, aria condizionata ed ogni comfort Esperto accompagnatore bilingue inglese-italiano Visita guidata di Pienza e Montepulciano Pranzo in tipica trattoria locale DETTAGLI Giorni: domenica Ritrovo con accompagnatore: Siena: ore 09:40 in Piazza San Domenico S. Gimignano: ore 09.00 a Porta San Giovanni o dalla vostra struttura ricettiva Durata del tour: intera giornata Numero minimo di partecipanti: 2 Riduzioni: sono previste riduzioni per gruppi e nuclei familiari Promozioni: sconto di 10 euro a persona su prenotazioni di tour ulteriori al primo

VISIT OF CONTRADAS' MUSEUMS

2006-03-03T00:00:00Z

The Middle Ages turned Siena into a jewel of unique artistic and architectural grandeur, a definite must for the tourist who sets out to discover the beauty of Tuscany. The narrow roads sided by tall buildings and lit by dim street-lamps, the churches, the squares and the monuments that convey history are the jealous custodians of a heart that beats in the chest of all Sienese: the Palio. Far from being an ancient festival exhumed and organised for the sake of tourists, the Palio has been the essence of life for the people of Siena over the centuries and the expression of its feelings and emotions. The race around the Piazza del Campo, as it takes place today, still observes some of the rules established back in 1644, in an uninterrupted continuity. The towns territory is subdivided into 17 districts called Contrade. Each one has the boundaries set in 1729 by the Proclamation of Violante of Baviera, Governor of the town. Starting from the 1300s, the town was divided into three Terzi (thirds), and each one organised, for each district (there were 42 at the time), military forces entrusted to defend the Commune in case of war. Between the 1400s and the 1600s, having lost their initial defensive purpose, the military forces started playing a prevalently social and recreational role.

Today, the Contrada can be compared to a small state, governed by a Seggio (board of directors) headed by the Priore, and directed for the joust by the Capitano (who holds full powers during the days of the race). But the Contrada is also represented by its People who traditionally belong to it by birth, descent or fellow-feeling. A symbol of belonging is the Contrada Baptism, celebrated for the first time by the Contrada della Chiocciola (the contrada of the Snail) in 1949. This baptism consecrates the admission of a new Protettore (protector) within the large contrada family. The rite is celebrated by the Priore, who presents the new Protettore with a fazzoletto (the Contrada foulard), emulating the canons of a traditional Christian Baptism. Within its boundaries each Contrada has its own civil, administrative, religious and recreational sphere of authority. The three focal points of each Contrada are: the Società (the meeting place of the Contradaioli, or Contrada people), the Oratorio (oratory, i.e., the Contrada church) and the MUSEUM. The Museum is worthy of special attention as it will be the main target of our visit. It is the place where the artistic and cultural heritage, acquired over centuries of Contrada history, is conserved. There are executive and meeting rooms and splendid halls filled with showpieces, memories and trophies. Each Contrada exhibits Masgalani (artistic trophies won by the más galante, i.e. , the most gallant Contrada of the Historical Procession), old and new Monture (historical costumes), ancient flags, sacred art objects and masterpieces from all periods of art history. The most beautiful hall is always the Monumentale Sala delle Vittorie (Monumental Hall of Victories) where the Drappelloni (painted fabric banners), won by the Contrada at the Palio race, are kept. Annexed to the Museum, there is the Archive, where accounting, photographic and commemorative documents are deposited for safekeeping. Throughout this trip, that will unveil the essence of Siena, you will be leaded by a culturally and linguistically experienced tour leader and by the archivist or Museum attendant, who will guide you to discover the true, fascinating genuineness of our spirit. A valuable contribution will be given by a film, which will illustrate in detail all the most salient aspects of the days of the race: from the batterie (general trial races to select the best horses) to the drawing of the barberi (horses) for the purpose of assigning them to the Contrade by the whim of Fortune; from the 6 trial races which follow the assignment, aimed at preparing the horses and jockeys of each district, to the blessing of the horse in each Contrada church, which underscores the close entwinement of the sacred and the profane that Siena experiences during these very special days. Last but not least, the Palio race: three never-ending laps filled with tension, anxiety and expectations to finally hear the three bursts of the mortaletto (firecracker) that declare the absolute winner. THE TOUR INCLUDES Shuttle service from your accommodation and back Private minivan with sound amplification system, air conditioning and all comforts Expert Italian-English bilingual tour leader Visit to the Contrada Museum DETAILS Days: these treasures, jealously kept by the Sienese people, can be visited on a regular basis on weekdays (Monday and Wednesday nights) only through our agency Departure: From Siena: 9:00 p.m. from your accommodation From San Gimignano: 8.15 p.m. from your accommodation Duration of the tour: approximately 2 hours Minimum number of participants: 2 Promotions: discount of 10 Euro per person when booking additional tours

Siena & Chianti Grand Tour

2006-03-03T00:00:00Z

Few kilometres away from the magnificent town of Florence there are the hamlet of Castellina in Chianti and the medieval town of Siena, two destinations that cannot be neglected by tourists who want to bring home lasting memories of a uniquely fascinating experience. We will lead you on a guided tour of Castellina to discover breathtaking sceneries which open onto roads and squares that have remained unchanged over the centuries. We will then guide you on a journey through taste, as we will stop at a renowned winery reviewed on the best specialised magazines (e.g., Wine Spectator) for a light lunch accompanied by a selection of typical local wines. The afternoon will be dedicated to a guided tour of Siena, where the architectural styles of the Duomo and of the Town Hall Building in Piazza del Campo, setting of the world-famous Palio race, will fascinate you. On the way back, you will have the opportunity to admire the small hamlet of Monteriggioni, enclosed within fortified walls built as defence against Florentine attacks and still intact today. ---------------------------------------- A pochi chilometri di distanza dalla magnifica Firenze sorgono il borgo di Castellina in Chianti e la città medioevale di Siena, tappe indispensabili per un turista desideroso di conservare nel bagaglio dei propri ricordi un’esperienza unica e suggestiva. Vi condurremo nella visita guidata di Castellina alla scoperta di scorci paesaggistici mozzafiato aperti su vie e piazze rimaste inalterate nei secoli. A seguire avrete il piacere di percorrere un itinerario attraverso il gusto grazie ad una sosta per il pranzo presso una rinomata azienda vinicola del posto recensita nelle migliori riviste specializzate in cui vi sarà fornito un light lunch accompagnato da una selezione di vini tipici. Il pomeriggio sarà dedicato alla visita guidata di Siena dove rimarrete incantati dagli stili architettonici del Duomo e del Palazzo Comunale in Piazza del Campo, teatro della famosissima corsa del Palio. Lungo il percorso di ritorno potrete ammirare il piccolo borgo di Monteriggioni le cui mura fortificate, erette tutto intorno in difesa degli attacchi fiorentini, sono rimaste intatte nel tempo.

THE TOUR INCLUDES Trip on a private bus with 24 seats, amplified audio system, air conditioned and all comforts Guided tour of Siena and Castellina in Chianti Light lunch and wine tasting at a renowned Castellina in Chianti winery with the visit of a wine cellar Possibility of buying wine at favourable prices at the winery visited during the tour (shipped almost everywhere in the world) Photos of your tour DETAILS Days: Monday and Friday Departure: 9:30 a.m. from Piazza Adua next to Santa Maria Novella rail station Duration of the tour: whole day Minimum number of participants: 2 Price/Bookings: 45 Euro per person. Please ask the reception desk or our call centre. Reductions: applicable for groups and families Promotions: discount of 10 Euro per person when booking additional tours ---------------------------------------- IL TOUR INCLUDE Viaggio in GT bus 24 posti dotato di impianto aria condizionata e di ogni comfort Visita guidata di Siena e Castellina in Chianti Light lunch e degustazione in una rinomata azienda vinicola di Castellina in Chianti, con visita delle cantine Possibilità di effettuare acquisti di vino nella cantina visitata a prezzi vantaggiosi. (Spedizioni in quasi tutte le parti del mondo) Servizio fotografico del tour DETTAGLI Giorni: lunedì e venerdì Partenza: ore 09:30 da Piazza Adua (Santa Maria Novella) Durata del tour: Intera giornata Numero minimo di partecipanti: 2 Prezzo/Prenotazioni: 45 euro a persona, rivolgersi alla reception o chiamare il nostro call-centre Riduzioni: sono previste riduzioni per gruppi e nuclei familiari Promozioni: sconto di 10 euro a persona su prenotazioni di tour ulteriori al primo